英文

中文

3D CT Scan

( 3D computed tomography)

3D電腦斷層

Abrasion

磨損

Abscess

膿瘍

Abutment

支臺齒；橋臺

accelerator

催化劑；加速器

Acute

急性

adhesion

附著力

Adult

成人

AF ( Amalgam Filling)

銀粉充填

Aggressive periodontitis

侵襲性牙周炎

Aiming ring

瞄準圈(照X ray用的)

Air abrasion procedure

噴砂

air dry

吹乾

AL ( Attachment loss )

附著喪失

Alcohol

酒精

Alcohol BI

(Alcohol beta-iodine)

酒精性優碘

( 刺激性.用於消毒皮膚 )

Allergic rhinitis

過敏性鼻炎

Allograft

同種異體骨移植

alloplast

異質材料移植

Alloy

合金

alveolar bone

齒槽骨

Amalgam restoration

銀粉充填

Amelogenesis imperfection

齒質或法瑯質缺損

Anchorage

錨定

Anemia

貧血

Angle

角度

Anodontia

無齒症

Anterior teeth

前牙

AP  (antepartum )

懷孕

Apical

根尖

Apicoectomy

牙根尖切除術

Aq-BI

(aqua beta-iodine)

水溶性優碘

(不刺激.用於開放性傷口)

Arbitrary hinge axis

隨意樞紐軸

Artery

動脈

Attrition

磨耗

Autograft

自體骨移植

B.ANES (Block Anesthesia)

阻斷麻醉

Bacteria

細菌

Beading

緣飾

BI irrigation

優點沖洗

Biopsy

切片檢查

Bite-Wing radiography

咬翼式X光攝影

Bleeding

出血的.流血的

Blood sugar

血糖

Bone atrophy

骨頭萎縮

Bone block graft

骨塊移植

bony defect

骨缺損處

BOP

( bleeding on probing )

探診出血

Border molding

邊緣成型

Boxing wax

圍蠟

BP ( blood pressure )

血壓

Bracket

矯正器

Breathing

呼吸

C.C. ( chief complain )

主訴

C/S ,  consult

諮詢；會診

Ca(OH)2

氫氧化鈣

calculus

牙結石

Cancer

癌症

Cantilever

懸臂

Capillarity

毛細現象

Carbon fiber

碳纖維

Caries

蛀牙

Cavity

窩洞

CD  ( Completed denture )

全口活動假牙

Cellulitis

蜂窩性組織炎

Cement

黏著劑

Cephalometric radiography

側顱X光攝影

Ceramic

陶瓷製品

Chair- side

臨床用

Chart

病歷表

Charting list

Chemical therapy

化學治療

Cholesterol

膽固醇

Chronic

慢性

Cleft palate

顎裂

clinic

臨床

CLP

( Crown lengthening procedure )

牙冠增長術

CMCP

( Camphorated Monochloro Phenol  )

樟腦單氯酚

Composite resin

複合樹脂

Concave

凹面的；內凹

Condensation

填壓

Cone

套筒 (照X ray 的)

Connector

連接處

Contact osteogenesis

接觸性骨生成

Coping

內冠(尚未燒瓷前的假牙內冠)

cortical bone

皮質骨

Corticotomy

皮質骨切開

Cover screw

覆蓋式螺帽

CPC

(Camphorated Parachlorophenol  )

樟腦對氯酚

Cracked tooth

裂齒

CRF

(Composite Resin Filling )

複合樹脂充填

Cross bite

錯咬

Crosshatch

網狀紋路

Crowding

擁擠

Crown

齒冠

Curettage

刮除

Curved

彎曲的

Cushion effect

緩衝效應

customized casting

客製化鑄造

腦中風

Cyst

囊腫

DBS ( direct bonding system )

黏矯正器

Debonding

脫膠；鬆脫

Debridement

清創

Deep bite

深咬

DEL ( delivery )

裝牙

Dental arch

牙弓

Dentin

牙本質

Dentinal tubules

牙小管

Dentinogenesis imperfection

先天性齒質發育不良(牙本質缺損)

Denture

假牙

Desensitizing dentifrice

抗敏感牙膏

Deviation

誤差.偏航

Disease

疾病

Dislocation

脫臼

Disorder

疾患. 失調

Dissection

剝離

DM ( Diabetes mellitus )

糖尿病

dull white

黏稠白

Dx.  ( diagnosis )

診斷

Early- loading

早期受力

Edge to edge occlusion

對刃咬合

Elastic

橡皮筋

Embedded teeth

埋伏牙

Emergency

緊急

Emergency

緊急的

Enamel

牙釉質

Endodontics

根管治療

ENT (ear nose throat)

耳鼻喉

Epinephrine

血管收縮素；腎上腺激素

Erosion

腐蝕

Eugenol

丁香油酚

EXT ( Extraction )

拔牙

f/u ( follow up )

追蹤

Face-bow transfer

面弓轉移

Facial profile

臉型

Fail

失敗

Failure

失敗

FC( Formalin Cresol )

甲醛甲酚(福馬林)

F I ( furcation involvement )

根分叉病變

Final impression

最終印模

Fistula

瘺管

Flap operation

翻瓣手術

Flexural strength

抗彎強度

Fluoride

氟

FM ( full month )

全口

Fracture

斷裂；骨折

Fragment

小碎片

Free edge

游離邊緣

Frenectomy

繫帶切除術

frenum

唇繫帶

Frictional

摩擦力

FTSG（Full thickness skin grafting）

全層植皮

(自體組織移植)

furcation

分叉

Galvanic effect

觸電反應

Gauze

紗布

GBR

( Guided Bone Regeneration )

補骨；

引導骨再生

GERD

( gastroesophageal reflux disease )

胃食道逆流

GIF

( Glass ionomer cement filling )

玻璃離子充填

Gingival

牙齦

Gingival sulcus

牙齦溝

Gingivectomy

牙齦切除術

Gingivitis

牙齦炎

Gloves

手套

GP (Gutta Percha)

馬來膠 (RCF用)

Granulation tissue

肉芽組織

Gum

牙齦

H/T  ( hypertension )

高血壓

HbA1C

糖化血色素

healing

癒合

Hematoma

血腫

Hemorrhage

出血

High power suction tube

強力吸唾管( 小白 )

High speed handpiece

高速手機

Home care

居家護理

Horizontal

水平的

HR ( heart rate )

心跳

Hx. ( history )

病史

Hydrophilic surface

親水性表面

I&D ( incision & drainage )

切開排膿

Immediate loading

立即受力

Impacted teeth

阻生齒

Implant

植牙

impression

取模

Indicator arm

輔助器支架

(照X ray用的)

Infection control

感染控制

Initial stability

初期穩定度

Injection

注射

interfacial force

表面作用力

Internal hexagon implant

內六角植體系統

intrusion

壓入

IPR

( Interproximal Reduction )

修牙縫.

鄰接面去釉處理

Irrigation

沖洗

Isolation

隔離

ISQ

( Implant stability quotient )

植體穩定度

測量儀

Jaw

頷骨

Keratinized gingiva width

角化牙齦寬度

Lab-type

技工室加工

Layering technique

分層填補

leakage

滲漏

Left

左邊

Lesion

病灶

Leveling

齊平化(齒顎矯正初期)

leverage

槓桿作用

Lip

唇

Local

局部

Local anaesthetic

局部麻醉

Locking handle

鎖緊的把手

Loosen

變鬆；鬆開

Low speed handpiece

慢速手機

Lower

下面的

Magnetic

磁力

maintain

維持

Mandibular prognathism

下颌前凸；戽斗

Margin

邊緣

Marginal ridge

邊緣牙嵴

Mask

口罩；防護面罩

Material

材料

Maxilla

上頷. 上頷骨

MD ( Mobility degree )

動搖度；移動性

Mechanical

機械力

Metal

金屬

MI

( myocardial infraction )

心肌梗塞

Micro-endodontic treatment

顯微根管治療

Micromechanical retention

微機械式附著

Midlines off

中線偏斜

Migration

牙齒移動

Milk tooth pulpectomy

乳牙根管治療

Milling

研磨

Minimal

極微的

Missing

缺掉的

Mixing time

混和時間

Mores taper

莫氏錐度

( 機械加工中錐度的國際標準.用於機械中旋轉體的精密固定 )

MPDS

( Myofascial Pain Dysfunction Syndrome )

肌筋膜疼痛機能障礙症候群

Mucoperiosteum

骨黏膜

Mucosa

黏膜

Muscle

肌肉

Muscle trimming

肌肉塑型

N/S (Normal Saline)

生理食鹽水

NaOCl (hypochlorite)

次氯酸鈉

Nasion

鼻根點

Nerve

神經

Night guard

夜間護套

O.S. ( oral surgery )

外科手術

Occ. Adj.

( Occlusal Adjustment )

咬合調整

Occlusal reduction

降低咬合(咬合面修型 )

OD

(Operative Dentistry)

牙體復形

(補蛀牙)

Odontectomy

齒切除術

OHI

( oral hygiene instruction )

口腔衛生指導

Open bite

開咬

Open chamber

根管開擴

Oral exam

口腔檢查

Oral region

口腔部位

Order

醫囑

Organ

器官

Ortho(orthodontics)

矯正

Osteotomy

截骨術

Over loading

受力過當

overjet

暴牙

Overlap

重疊

Pacemaker

心律調節器

Pain

疼痛

Panic

恐慌

Panoramic radiography

全口X光攝影

PAP

根尖病變

Parallel grooves

平行紋路

paste

糊；麵團

PD ( Probing depth )

牙周探測深度

pediatric dentistry

兒童牙科

Pedo- (pediadontist)

表示”兒童”牙科醫師

Perforation

穿孔

Periapical film

根尖片

Periapical radiography

根尖 X光攝影

Perio. (Periodontics)

牙周病科

periodontal disease

牙周疾病

Periodontal dressing

牙周敷料(如: COE-PAK )

Periodontal ligament fiber

牙周韌帶纖維

Periodontosis

牙周病

Periosteum

骨膜

Phobia

恐懼症

Physical dependence

生理依賴性

PI ( Plaque Index )

牙菌斑指數

Plaque

牙菌斑

Pocket depth

牙周囊袋深度

Polish

拋光

Porcelain

瓷

Position

位置

Post

牙釘柱

Posterior teeth

後牙

Potassium nitrate

硝酸鉀(安定神經用)

Prep (preparation)

牙齒修型

PRF

( platelet rich fibrin)

血小板纖維蛋白補骨技術

Prosthetic

假牙贋復

Protein

蛋白質

Protrusion

前凸

Proximal

近心端(近身體中央的)

Proximal contact area

臨接面接觸區

Psychological dependence

心理依賴性

Pulp

牙髓

Pulp capping ( IRM)

覆髓

Pulp necrosis

齒髓壞死

Pulpitis

齒髓炎

Pulpotomy

恆牙斷髓處裡

Pumice powder

滑石粉

R.R.

( retained root / residual root )

殘留齒根

Radiation

輻射

RCE (root Canal Enlargement)

根管擴大

RCF ( root Canal Filling )

根管封填

RCT ( root canal treatment)

根管治療

RD  ( Rubber dam)

橡皮障

rebase

換底

Recession

萎縮. 後退

Recurrent

復發性

Re-endo

重新根管治療

Reline

內墊.重加襯裡

Remove

移除

Respiratory  System

呼吸道系統

Restoration

修復

Retainer

維持器

Retrograde filling

逆充填

Ridge augmentation

牙嵴擴大術

Ridge expansion

骨嵴擴張

Right

右邊

Rinsing

清水. 漂洗

Root planning

牙根整平

Rotation

旋轉

Routine

常規

RPD

( removable partial denture )

局部活動假牙

RS ( removal of suture)

拆線

SC (Scaling)

洗牙

Scissors bite

剪刀式咬合(反咬)

Scrape

刮; 刮擦聲

sealant

密封劑.溝隙封填

sedation

鎮靜麻醉

Self – Drilling

自鎖

Self – Tapping Technique

自攻裝置

sensitive

敏感性的

Septum

鼻竇隔

Setting

裝牙

Severe

嚴重的

Side effect

副作用

Sinus

鼻竇

Sinusitis

鼻竇炎

SLA

( Sand-blasted, Large grit, Acid-etched)

噴砂熱酸蝕

表面處理

Snoring

打鼾

Soft tissues

軟組織

SOP ( Standard Operation Procedure )

標準作業流程

Splinting

齒間固定

Spontaneous

自發性

SSC

( stainless steel crown )

不鏽鋼牙

Sterilize

消毒

Straight

直式的

Stroke

中風

STSG

( Split thickness skin grafting)

全層植皮

(自體組織移植)

Study cast

研究用模型

subgingival

齒齦下

Suction tube

吸唾管

Supernumerary teeth

贅生齒

Support

支持

Surface

表面

Surveyor

分析量器

Suture

縫線

Swelling

增大;膨脹

Syndrome

症候群

Syringe

注筒

Taper connection

錐形連結

TCI

( Target Control Infusion )

標靶控制輸液, 舒眠植牙

teeth whitening, bleaching

美白牙齒

Temporary

暫時的

Tension

張力

TFO

( trauma from occlusion)

咬合創傷

TG  ( triglyceride )

三酸甘油脂

Therapy

治療

Thermal test

冷熱測試(牙髓活性測試)

Tissue flap

組織瓣膜

TMD 

( TMJ and muscle disorders )

顳顎關節症候群

TMJ   ( temporomandibular joint )

顳顎關節

Tongue

舌

Tooth eruption

牙齒萌發

Tooth socket

齒槽窩洞

Tooth Structure

牙齒結構

Toothache

牙痛

Topical anesthesia

表面麻藥

Torque

扭力板手

Torsion / displacement tooth

扭轉 / 移位牙

Translucency

透明度

Transparent

透明層；透明的

Trauma

創傷

Traumatic injury

牙齒創傷受損

Try in

試戴

Tuberosity

粗隆.結節

Tubule occlusion

阻塞牙本質小管

Tumor

腫瘤. 腫塊

Tx. ( Treatment plan )

治療計畫

UCLA

客製化支台齒

Ulcer

潰瘍

Under bite

地包天(下牙包住蓋住上牙)

Undercut

死角.倒鉤

Upper

上面的

uprighting

扶正

Urgent

緊急的

V.D.

(V.D.=rest position-freeway space)

咬合垂直高度

vein

靜脈

Vertical

垂直

Virus

病毒

Vital pulp

活性的牙髓

Vital sign( V/S )

生命徵象(血壓.心跳)

VTO

(visualized Treatment objective)

預設治療目標

(術前術後預測分析)

Water bath

熱水浴

Wax up

診斷蠟型

White opaque

遮白色;不透光

WL (Working Length)

根管工作長度

xenograft

異種骨移植(ex:Bio-Oss)

ZrO2 (Zirconia)

二氧化鋯

UR ( upper right)

右上

UL ( upper left )

左上

LL ( lower left)

左下

LR (lower right)

右下

Posterior

後面的

anterior

前面的

Buccal

頰側

Cervical

齒頸部

Distal

遠端

Facial

顏面部

incision

含切端

Labial

唇側

Lingual

舌側

Mesial

近心端

Occlusion

咬合面

Palatal

顎側

Central incisor

正中門牙

Lateral incisor

側門牙

Cuspid/ canine

犬齒

1st bicuspid ( premolar)

第一小臼齒

2^nd bicuspid ( premolar)

第二小臼齒

1^st molar

第一大臼齒

2^nd molar

第二大臼齒

3^rd molar

第三大臼齒

Primary

乳牙

Maxillary arch

上頷

Mandibular arch

下頷

PC ( porcelain crown )

瓷牙

MC( metal crown )

金屬牙

PFM

( porcelain fuse to metal)

傳統瓷牙冠

Single crown

單顆牙冠

Bridge

(fixed partial denture)

牙橋

All ceramic crown

全瓷冠

Maryland bridge (adhesive bridge)

(resin-bonded prosthesis)

馬利蘭牙橋/

樹脂黏著固定式假牙

Screw retained

螺絲固定植牙假牙

Cement retained

黏膠固定植牙假牙

Veneer

貼片

Inlay

鑲嵌體

onlay

覆蓋體

Amalgam fissure former

Amalgam Plugger

Amalgam well

• (汞齊用杯)

Articulating

paper forceps

Base / lining

Bonding agent

Carbide bur

Composite resin

Diamond bur

Dycal

Dyract

• (子彈型)

Etching agent

• (牙挖)

FB Lining applicator

Flowable restorative

GI

(Glass Ionomer Restoratives)

High speed handpiece

高速手機

Light cure

Low speed handpiece

慢速手機

• (透明塑膠製成的楔子)

Matrix band

Matrix retainer

Occlusal reduction gauge

Oral mirror

Paper point

Papoose board

Phosphoric acid

Retainer -Universal

Sectional

• (有分金屬及塑膠隔片)

Self-conditioning priming

• (不需要酸蝕)

Self-etching bonding

Accessory point

• (似高爾夫球棒狀)

• (螯合劑)

Electronic apex locator

Endo box

Endo meter

• . 丁香酸

• (測量根管長度用)

GG drill

• (前端螺紋較短)

GP ( Gutta percha point)

Hot instrument

• (小彈簧)

Month caps

Paper point

Peeso reamer

• (前端螺紋較長)

Rubber dam clamp

Rubber dam frame

Rubber dam punch

Smooth broach

• (rcf時用來擠壓的)

• (黃色的)

Adson forceps

• (小而細長)

Blade holder

Bone block clamp

Bone carrier

• (集骨器)

Bone file

Bone graft holding forceps

Bone packer

• (壓密所填塞的骨粉)

Bone rongeur

Bone syringe

Bone tamper

Bosmin( Adrenalin)

• (交感神經興奮劑)

Grafting material transfer spoon

Gum raspator

Kelly clamp

Kidney tray